Escritura y representación escénica de la imagen. A propósito de la novela Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa
Resumen
La novela Los cuadernos de Don Rigoberto instaura un tipo de apropiación de la imagen pictórica que rompe el paradigma de la contemplación trascendental para dar paso a un tipo de interpretación que, por una lado, piensa la imagen como universo de significaciones (don Rigoberto) y, por el otro, asume lo reconocido de ésta como acción representativa en potencia (Alfonso). Así pues, asistimos a la oscilación entre la fijación de la imagen en la escritura, expresada en la libertad creativa y la posibilidad de ponerla en escena mediante la imitación rigurosa. Así mismo, temas tales como lo biográfico y su funcionalidad a la hora de pensar el sentido de una imagen, la reproducción como eje transformador de la recepción de las obras y el Museo, son entre otros, los que singularizan e intensifican la reflexión que aquí se propone. 32 p.
Resumen
The novel The Notebooks of Don Rigoberto establishes a kind of appropriation of pictorial imaging that breaks up with the previous paradigm of transcendent contemplation, and gives way to a kind of interpretation that, on the one hand, thinks of imaging as a universe of meaning (don Rigoberto) and, on the other hand, takes what is known about imaging as a potentially representative action (Alfonso). Therefore, we bear witness to the fluctuation between the written fixation of imaging, expressed in creative liberty, and the possibility to stage it by means of thorough imitation. Likewise, themes such as biographic reference and its functionality when thinking of the sense of an image, and reproduction as an axis transforming the reception of art works and of the Museum, among others, single out and intensify the reflection proposed in this paper.
