El retorno a Freud: esta consigna, lanzada por el psicoanalista Jacques Lacan, invita a releer el texto freudiano con el fin de buscar su sentido olvidado. “El sentido de un retorno a Freud es un retorno al sentido de Freud”. A partir de esta relectura, el psicoanálisis se desliga de las ciencias naturales y retorna a un campo que ya estaba ahí, un campo de donde nunca debió alejarse: el campo del lenguaje. En esta vía, el psicoanálisis toma de otras disciplinas el modelo para entenderse a sí mismo, razón por la cual, la antropología estructural de Claude Levi-Strauss se constituye en ese lugar tercero —entre la actualidad psicoanalítica y el texto freudiano— desde el cual la doctrina freudiana trasciende su texto y encuentra su sentido; por lo anterior, la hermenéutica de la historicidad de la comprensión de Hans Georg Gadamer, se presenta como instrumento idóneo para entender las motivaciones de el retorno a Freud y los lineamientos teóricos con los cuales lo efectuó.131 p.