Diálogo entre ilustraciones y poemas en Cuaderno de Nueva York
Fecha
2019
Autores
Gómez Calle, Alejandra
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad EAFIT
Resumen
This paper develops an interpretive exercise of poems and images found within Cuaderno de Nueva York ( New York ́s Notebook) by José Hierro in the illustrated edition by Adolfo Serra. This task is intended to advance in reading by comparing the visual and poetry languages that dialogue in the book. Three poems and illustrations will be understood, analyzed and interpreted, each in the light of the other. Seeking to show how the visual result of the book can be linked with a new understanding of the poem. Throughout the article, the theme about the communion between illustration and poetry,and the articulation of the image and the word is reviewed.
Descripción
El presente artículo desarrolla un ejercicio de interpretación de poemas e imágenes que se encuentran dentro del poemario Cuaderno de Nueva York de José Hierro en la edición ilustrada por Adolfo Serra. Tarea que se lleva a cabo por medio de una lectura donde se comparan el lenguaje visual y literario que dialogan dentro de esta obra. Se comprenden, analizan e interpretan tres poemas con sus ilustraciones, cada uno a la luz del otro. Se busca mostrar cómo el resultado visual del libro puede ser vinculado con una nueva comprensión del poemario. A lo largo del texto se revisa la temática sobre la comunión entre la ilustración y la poesía, la articulación de la imagen y la palabra.