“Decidido ha sido el empeño que se ha tomado por algunos en que se reimprima la presente obra. Estaban interesados sobremanera los granadinos patriotas en ver comprobada victoriosamente la inocencia del ilustre general José María Obando, lo estaban también todos los amigos de la verdad i de la justicia, i le importaba sobre todo al partido liberal de la nación, al partido del honor i la lealtad, hacer conocer a todos i lograr que se convencieran de que su digno jefe se halla libre hasta de sospecha en el asesinato del general colombiano Antonio José Sucre. Estas consideraciones de conocida magnitud i de importancia, han venido a fortalecerse con otra no menos digna de atención. La causa del Jeneral Obando es ya una causa nacional, en que toman parte igualmente activa los amigo i enemigos políticos que él tiene, una causa que es hoi patrocinada i combatida con igual celo i con igual porfía. La importancia del proscrito, la criminal perseverancia de sus innobles i encarnizados perseguidores, la dignidad que comunica la desgracia, el desprecio que merecen la iniquidad i la alevosía, -la abnegación patriótica por un lado, la vileza de sentimientos la ruindad i la perfidia por otro ; todo dispone en favor del Jeneral Obando, todo contribuye a desacreditar a sus enemigos, enemigos cobardes i villanos, que escudados con la distancia, hieren sin riesgo i atacan sin honor. Apoyado Obando en la razón, soberbio por que de su parte se halla la justicia, evita a todo trance los remedios aventurados, desecha las ofertas que se le hacen i espera impasible el fallo que debe recaer en su causa : solo, pobre, ,sin valedores, sin poder, sin influjo, sin mas titulo que su virtud republicana, sin mas esperanza que su inocencia, no titubea en someterse a juicio para lograr el regreso al suelo nativo i su completa justificación. -Rodeados de ventajas sus perseguidores, apoyados en la fuerza brutal, favorecidos por el influjo indebido de que gozan, influjo estenso aunque precario, olvidan enteramente los honrosos precedentes de Obando, olvidan sus altos méritos, le rehúsan todas las garantías legales, i desoyen sin ecsamen sus moderadas i justísimas demandas.- Vemos a la inocencia calumniada anonadada con fines torcidos i reprobables ; vemos a un inocente en completa incapacidad para defenderse, falto de todo recurso para combatir a los impostores. I de parte de los gobernantes actuales, en el seno mismo de la representación nacional, encontramos una mayoría venal i corrompida, dispuesta siempre a halagar i satisfacer pretensiones indebidas, una mayoría que carece de toda dignidad moral… Por lo que hace a nosotros hemos querido manifestar al público granadino, al esforzarnos en la vindicación del ilustre desterrado, que él tiene amigos verdaderos que trabajan en su favor con decisión i buena fé, sin ningún linaje de aspiraciones, sin ningunas esperanzas de medros o distinciones : más fácil seria hallarlas usando de un proceder opuesto al seguido. A la causa de Obando nos consagraremos en lo sucesivo, como lo hemos comenzado a hacer ya, sin desmayar un momento, sin que las contrariedades hagan desistir de nuestro propósito”